This week's story on Rainbow Club.
Autumn is a lonely season.
Rainbow members find a way to fight the loneliness of autumn.
It's the second story of her single life in Turkey.
Kim Yeon Koung is the Cristiano Ronaldo of volleyball.
Her practices in Fenerbahce, the strongest team, will be shown.
I'm also a woman
She'll share her tips on shopping.
Charming Yeon Koung's single life in Turkey will all be revealed.
Don't just sit around. Go clean up the house.
Answer me.
Besides, on the day Gook Ju gets her friend's wedding invitation,
she consoles herself with alcoholic beverages.
Goodbye.
(She enjoys her time alone while watching television.)
Find your sharp look again.
Kian84 learns Muay Thai to look the way he was in his 20s.
(He kicks with full of drive.)
(He ran out of energy.)
I Live Alone, "Rainbow Club in Autumn".
When autumn comes
Your smile turns beautiful
(The Rainbow Live)
(Kim Yeon Koung, the empress of volleyball is on I Live Alone.)
Hello.
It's been six years since I lived alone in Turkey.
I am Kim Yeon Koung, a volleyball player.
(Many female fans have a girl crush on her.)
I'm not going to die.
(Then, her life in Turkey began.)
(Her house in Turkey will be shown on air for the first time.)
Long time no see.
Wet wipes are rotten.
My goodness.
There's so much dust.
(She folds her clothes perfectly.)
(She's unexpectedly very feminine.)
What happened to my car?
It's been scratched.
(Despite having a scratched car and an internet problem,)
(she remains calm.)
(I'm back.)
(He's full of affection.)
(Yeon Koung is the ace of Fenerbahce.)
(Yeon Koung's life in Turkey resumed after a five month break.)
(Her house is located in Acibadem.)
(She gets up at 8am.)
(Her long legs stick out of the bed when she stretches.)
(Her feet stick out.)
Goodness.
(Gosh. My body aches.)
(She makes her bed right away.)
(She makes her bed perfectly like the way she folds her clothes.)
(She lies down again.)
(She pauses.)
(Is she sleeping again?)
(I need to stretch the other side.)
(I need to sleep on the other side.)
(She finds peace.)
I don't have much time
I need to take a shower quickly and go to practise.
(She's beautiful.)
(She looks pure and innocent without any makeup.)
(She's bending.)
(Because of her height, she needs to bend down a lot to use the sink.)
(She washes her face with water only.)
(She wipes her face with a tissue instead of a towel.)
What a fine skin.
I got a double blade scar.
There are pillow marks.
Goodness.
At this Olympics, many people...
knew about me because of my swearing.
(She swore when the game didn't go as well as she hoped.)
Since I'm very competitive, swear words come out...
when I play.
I'm grateful because people didn't mind it.
I might swear many times from now on, too.
I hope you won't mind it.
(She puts on makeup carefully.)
(Be beautiful, my skin.)
I better leave quickly. I should eat now.
I'll make a simple meal.
I'll make grilled cheese.
Grilled cheese...
(The menu suits her personality.)
(While the toast is being grilled,)
(she prepares yoghurt with sliced banana.)
(She eats her breakfast standing.)
(Do you have breakfast every morning?)
I try to have breakfast every day.
I feel low if I don't eat breakfast,
so I try to eat something like toast and yoghurt.
(She eats her grilled cheese.)
(She finishes her breakfast in five minutes.)
There will be a fine if I'm late.
(I better pack and leave quickly.)
Gosh. I need to take my pills, too.
They're all new, too.
(She brought new vitamin supplements with packaging from Korea.)
I should've done it yesterday.
I don't have time for this now.
It would be nice to have someone to help me now.
(I better take care of my own health.)
(She drinks the entire bottle again.)
(Bottoms up.)
My stomach is filled with water. Gosh. I'm so full.
(She leaves for her practice.)
Man, it's hot.
(It's a very sunny morning in Turkey.)
I better put sunblock thoroughly.
Otherwise, I'll get a whole lot of freckles.
(She's heading to the gym where she trains while hoping for fine skin.)
(It's the gym for Vakifbank.)
There's a team named Vakifbank.
They're one of the best teams in the club.
We'll have a practice game with them.
Fenerbahce is...
considered as a strong team in Turkey right now.
Many fans cheer for us passionately.
They root for us.
Ms Kim.
(A director greets her warmly.)
(Could I interview you for a while?)
(Okay.)
(A Turkish broadcasting team came to interview Yeon Koung.)
(She's very relaxed.)
How do you feel about this season?
I'm so excited to start this season.
Of course, our goal is to be the champion of the Turkish league...
and the champion of the Champion's League,
so we are going to try hard for that.
So, I will try my best to help my team.
(She shares her determination for this season.)
Thank you.
(She smiles at the camera.)
(She starts warming up before the practice game.)
(Zhu Ting is the ace of Vakifbank.)
(Players of the counterpart spike the ball without a stop.)
(They must be in a good condition today.)
(Let me show you how to spike.)
Yes!
(She gets the drop on her opponent.)
(Good job.)
(She jumps like a crane and spikes the ball.)
(Her teammates give her a high five.)
(Yeon Koung is most excited.)
(Let's continue this vibe and win the game.)
(She talks with the coach for a long time.)
(You'd better not play today.)
(The practice game starts without Yeon Koung.)
(Why didn't she play?)
Since I arrived in Turkey yesterday,
the coach doesn't want me to push myself too hard for this game.
I need to be in my best condition for the season.
In order to be in my best condition,
he doesn't want me to be injured.
That's probably why he didn't want me to play yesterday.
(Yeon Koung's recovery is more important than a small victory.)
(Even though it's a practice game, it's very lively.)
(Fenerbahce intimidates the opponent.)
(Yeon Koung roots for her teammates.)
(Tomkom receives the ball.)
(They win the game with a spike at the end.)
(Yeon Koung celebrates the victory with an applause.)
(Good job.)
(Yeon Koung praises her teammates on their performance.)
(She happily goes home.)
How are you doing?
(Who is this?)
- Why are you here? - I'm with her.
Hi.
(She hugs Yeon Koung with a smile.)
Her name is Zhu Ting. She's from China.
She's a main attacker.
China won the gold medal at the Olympics.
She's the one who earned the MVP award.
When Zhu Ting was first recruited to play for the national team...
of China, I met her.
She was so shy that she couldn't even look at me in the eye.
Since then, she came to my room to get my autograph.
She also asked me to give her my uniform, so I did.
That was only three years ago,
but she became so much stronger...
since then.
She's doing really well, and she won the MVP award as well.
I better work harder.
I better work harder, the young players are catching up.
- Okay. - Bye.
(She's still shy in front of Yeon Koung like a little girl.)
(After meeting Zhu Ting,)
(Yeon Koung returns home.)
Gosh. I'm tired.
Wait.
(She's exhausted.)
I'm hungry. I better eat quickly.
Quick, quick.
I can make pasta quickly.
(She'll make pasta for lunch.)
Where did the big pot go?
Here it is.
(All cookware are arranged well in the right places.)
(Since she arranged everything well, she finds it immediately.)
(First, she boils water for her pasta.)
Okay. Okie dokie.
(A half onion and three pieces of mushrooms are the ingredients.)
(She's focused.)
(It's a mess.)
(They're cut into different sizes.)
(It won't matter once I eat it.)
(She puts the rest away right afterwards.)
Won't they fit in here?
(No way.)
(She takes out another container.)
I hope I can close the lid.
(Here's my pan.)
(She closes the kitchen cabinet with her foot.)
Gosh. I drizzled too much.
Drizzle olive oil...
on a pan.
(She starts cooking while explaining her recipe.)
Season with salt.
It's amazing.
All right. Add salt.
I put a lot of salt because I like to eat my food a bit salty.
I'm stir-frying mushroom and onion.
Then...
(She's about to share her tip on making pasta.)
Don't be surprised.
With chili tuna,
you can make it become spicy.
Pasta won't be greasy...
with this spiciness.
(It's really delicious.)
(It makes my mouth water.)
Finally...
Then, the secret sauce.
With this...
(With commercial tomato sauce,)
(pasta is made.)
Gosh. It must be delicious.
It looks amazing.
It looks amazing. It'll be delicious.
I need to check the pasta now.
(She takes a bite.)
It's perfect now.
Pasta shouldn't be too soft.
It should be a bit firm.
(Scoop out pasta when it's a bit firm.)
Good.
Mix the sauce with pasta.
(Tomato pasta with chili tuna is made.)
The players here take care of their own nutrition.
That's why I try harder to eat well.
Since I had to cook, with time,
I came up with ideas for cooking.
I cook much better than before.
It's because of the secret sauce.
(Thanks to the secret sauce, Yeon Koung's pasta is made.)
It's really good.
(She eats a lot.)
They lost.
(She reads news while eating.)
(It's NBC from the United States.)
(She watches news on American presidential debate.)
(Hillary Clinton, a US presidential candidate is on.)
(She finished the whole plate.)
(I'm still hungry.)
(I'll eat one more plate.)
I always eat two plates.
One plate isn't enough.
I was amazed with how delicious it was. I ate well.
(It seems as if she's eating it for the first time.)
(Her mobile phone is like her friend.)
(She finishes two plates.)
I want to have more.
(I better stop.)
Did my stomach expand?
(Two plates still don't make her full enough.)
I'm still not full.
(Yeon Koung decides not to eat more for her diet.)
(Let's clean up quickly and rest.)
(She starts doing dishes right after eating.)
It would be so nice to eat and have someone else clean up.
This is the saddest part of living alone.
(I eat alone, and I do the dishes alone.)
My mom helped me often when I was in Korea.
(I miss my mom already.)
Wilson.
I'm so tired.
Don't just sit around.
Go clean up.
Answer me.
I said, answer me.
I'm so tired since I arrived yesterday.
Gosh. I'm exhausted.
(I'll lean on you and rest for a while.)
Wilson, can you see this?
It's my privacy.
Memories...
(She shares her personal information with Wilson.)
Pictures...
Wilson.
I wish you were...
a robot that talks and moves on its own.
If so, I can make you run errands.
(She's sniffing.)
It's my nasal mucus.
I'll wipe it on you.
(Wilson suffers.)
(She leaves after giving Wilson a hard time.)
(She's searching.)
(Yeon Koung brings something.)
My nails are dry.
(It's a nail hardener.)
(She's very skilled.)
I wasn't good at it before.
I wonder why I couldn't do it. It's so easy.
Living alone for a long time...
makes me learn.
There's nothing I can't do.
(Yeon Koung has become able to do many things by herself.)
It's not good to get used to living alone.
I might live alone forever.
I'm worried I'm doing so great all by myself.
The training makes my hands rough.
Many athletes use hand lotion.
My fingernails become dry often, as well...
as I do a lot of household chores like washing dishes.
So, I apply nail hardener on my nails regularly.
It's a little bit messy,
but it's okay.
(I did a great job.)
It's okay, it's okay
It's okay
(Her fingernails look shiny.)
(It's time for a nap to regain energy.)
I'm tired.
Bye, Wilson.
(I'll go get some rest.)
Let's put them down.
My legs hurt.
(This is the bag she packed for the training.)
(She moves them avoiding touching her nails.)
My nails haven't dried yet.
(She moves the bag with her long arms.)
Gosh.
(She's wriggling.)
(She takes her socks off with her feet.)
(She took off the left one.)
(She's having a hard time while trying to protect her nails.)
(She's struggling.)
I should've taken these off before.
(Finally, she took them all off.)
(I should've put these away before I did my nails.)
Gosh.
(She moans.)
(Shall I go to sleep now?)
(She moves carefully.)
Let's sleep now. I'm tired.
(She lies down with arms and legs spread.)
(She covers herself with the duvet without using her hands.)
I'm going to sleep.
(It feels so good.)
(She fell asleep quickly.)
I take a nap to regain energy for the training...
in the afternoon.
If I don't take a nap, I lose my concentration...
and it decreases my spiking power.
It's important to take a nap between the two training sessions.
(Ezan announces prayer times five times a day.)
(Yeon Koung wakes up at the sound of ezan.)
(She took a nice two-hour nap.)
(She's half asleep.)
(I feel better now that I've taken a nap.)
(She makes her bed right away as expected.)
(She's so neat.)
(It's still hot outside.)
(What should I wear?)
I should wear a shirt.
Shall I wear a sleeveless shirt?
(She chose a sleeveless shirt because it's hot.)
I'll go with black and white style.
(It's also called Go stone style.)
I'll wear black and white.
(It's the basic fashion style.)
(She knows how to dress.)
(I should put on makeup, as well.)
(She looks like an ordinary girl in her 20s who likes to dress up.)
(This is Yeon Koung's makeup style that suits her fashion style.)
(Keep it natural and chic.)
(She applies mascara to make her eyes look pretty.)
(She applies lipstick to make her lips look lively.)
(She gave herself a makeover.)
Let's go out.
Let's go out
Let's put on flat shoes as always
(I choose you today.)
Let's go.
(She goes out dressed nicely.)
(This place is always crowded.)
(It's Kadikoy, the cosmopolitan district of Istanbul.)
(Yeon Koung stands out in the crowd because of her height.)
It's been a while.
(Her first stop is a cosmetic product store.)
(Is there any new product?)
I'd like to see this one and that one.
Is this an eyeliner?
You can use it as an eyeliner, an eyeshadow...
or a highlighter.
You can mix these together. It looks better.
- Could you put them on me? - Sure.
- Just a little bit, please. - Okay.
(Which colour would look good on me?)
(Please make me look pretty.)
(Do you enjoy putting on makeup?)
My makeup style has changed a little bit.
I didn't use to wear eyeliner on my bottom lids.
Now, I wear eyeliner thicker than before.
Turkish women wear more makeup than Korean women.
My makeup style changed as I've been living in Turkey.
I tried to find a way to make myself look prettier,
and I came to have my own makeup style.
You've been chosen as the prettiest volleyball player in the world.
Is that true?
I'm sure I'm not the prettiest player.
(She's smiling happily, though.)
I don't think I'm the prettiest player.
I think...
I'm just considered good-looking.
I'm not ugly.
I think I look okay.
That's right. I don't deny it.
(She buys the cosmetic products she likes immediately.)
Thank you.
Bye.
(Thank you.)
(Yeon Koung came out to the crowded street again.)
(Kadikoy is a good place to watch people like Myeong-dong in Seoul.)
There are a lot of people here.
(Kadikoy is a good place to watch people like Myeong-dong in Seoul.)
(She says "Hello" looking down.)
(Saying "Hello" in a cool way,)
(Yeon Koung enters a jeans store.)
(Do you have any longer pants?)
- I'm looking for skinny jeans. - Okay.
(She asks for longer pants in Turkish.)
(Are you sure this one is longer?)
(Yes. I'm sure.)
I'm sure they're too short for me.
(She goes in to the fitting room to try the pants on.)
(How would the 192cm tall volleyball queen look?)
(She looks down.)
(She looks into the mirror.)
(The length is awkward.)
When tall girls wear short pants like this,
it's obvious they couldn't find the pants that fit them.
(She cuffs the pants, but it still looks awkward.)
(Her first attempt failed.)
(The second pair looks much longer than the first one.)
(I think they're too short for me.)
(I can't believe this. Those are very long pants.)
(The staff rolls her pants.)
They're not long enough.
(That's a popular style these days.)
(I know you're lying.)
(She tries on the third pair.)
(The third pair is slightly longer than the second one.)
It looks nice.
(Only I can feel the difference.)
I finally found the right jeans for me.
Length matters the most.
It's also important how jeans fit me.
It's not easy finding what I want, though...
because I'm tall and I have long legs.
There aren't many things I can enjoy in a foreign country,
so I usually go shopping when I'm free.
I already have a lot of pants. I'm buying another pair.
(She bought three pairs of jeans after trying many pairs.)
They're so cheap.
(She's satisfied with the length and the price.)
(She leaves the store happily.)
(A man suddenly comes up to her.)
(While Yeon Koung was trying on different pants,)
They're not long enough for me.
(the man waited for her holding a T-shirt.)
I finally found the right pants for me.
(It's her team's replica uniform.)
(Her fan asked her to take a photo with him after waiting for long.)
(She's a famous volleyball player in Turkey, as well.)
(Yeon Koung starts sightseeing after shopping.)
(She didn't get to take a relaxing walk for a long time.)
What a beautiful scenery.
It's a nice place to live in.
Istanbul is sparkling.
(The sparkling Istanbul makes her feel peaceful.)
It's nice.
(She watches the ocean while walking slowly.)
What's that?
(Kiz Kulesi is a small lighthouse with a sad legend.)
It was too cold in winter to take a good look.
(As she watches it closely, it looks more beautiful.)
(Yeon Koung arrives at the ferry wharf.)
(She gets on the ferry that goes to the European area of Istanbul.)
(She's holding a bag of cookies.)
Let's go.
We're setting off.
(Okay. Let's go.)
(Yeon Koung's charismatic charm made the ferry set off.)
Come on. It's coming. Wow.
(She brought the cookies for the seagulls.)
(Why can't you catch it?)
Another one is coming. Oh, yes.
They don't eat it.
They're coming back.
(Here you go.)
(The seagull flies away.)
Can they not see this?
Seagulls like this.
(There are no seagulls now.)
Gosh. Are they acting weird because of the heat?
They're eating the cookies on the water.
(Seagulls flock around having heard the news.)
They're eating the cookies on the water.
(The Galata Bridge connects the European and Asian areas.)
(The cruise becomes more exciting as they pass under the bridge.)
I can see the Blue Mosque and Hagia Sophia.
(Yeon Koung takes pictures of the scenery from the ferry.)
(She takes a selfie using her long arm.)
(Ferry, stay steady. I'm taking a selfie now.)
The picture looks nice.
(She smiles.)
(While looking at her photos, the ferry arrives.)
(She's taller than most people everywhere she goes.)
I'm jealous.
(Her height makes her look even more charismatic.)
I'm in Europe.
(Crossing the Bosphorus, she arrived in the European area.)
(The historic areas of Istanbul are the most fascinating.)
Wow. That's the Blue Mosque.
It's beautiful.
(The Blue Mosque is the most beautiful mosque in the world.)
Blue Mosque
(Yeon Koung enters the Blue Mosque garden.)
Since I don't have much time, I should just watch the garden.
Look at those people.
(This is a place called wudu.)
Before they enter the mosque, they wash...
their hands, feet and faces.
Wow.
(Satisfied with her job as a tour guide,)
(Yeon Koung heads to another place.)
(She's walking while watching people.)
They're eating dondurma.
I'll eat one, too.
Can I get an ice cream?
Chocolate and vanilla, please.
(Where are you from?)
(You look like a basketball player or a volleyball player.)
(Which team do you play for?)
(While the other staff members are distracting her,)
(this man is focusing on teasing her.)
(I almost got angry at him.)
(He gives ice cream without a cone.)
(Please give me the ice cream.)
(The ice cream keeps disappearing.)
(Finally, he scooped ice cream in a cone.)
(I got you.)
(The ice cream man keeps teasing her.)
Gosh.
(She's getting angry.)
My goodness. Please give it to me now.
(She almost said a swear word.)
(He's a fan of another team.)
(I'll give you some extra ice cream.)
(He takes it away from her again.)
(She gets her ice cream at last.)
- I'm done. - Thank you.
(She takes a bite.)
- Ms Kim. - Yes?
(Let's take a picture together.)
(Yeon Koung hunches over.)
(Thank you.)
(A Turkish boy asks her to take a picture with her.)
(People recognise the ace of Fenerbahce.)
(Thank you.)
(Another Turkish man asks her to take a picture with him.)
(Could you take a picture with me?)
(You have to pay 50 cents.)
- Is that really her? - It's her.
- It's her. - It's really her.
(Korean tourists recognise her and got surprised.)
- Hello. Hello. - Hello.
I thought it couldn't be her, but it's really her.
(My goodness. It's her.)
- You must be Koreans. - Yes. It's nice to meet you.
I thought I was mistaken, but it was you.
You wouldn't see a girl as tall as me here.
(She takes pictures of her fans whenever they ask.)
- I can't believe this. - Me, either.
- One, two, three. - I'll take a picture for you.
(She hunches over whenever she takes a picture with her fans.)
In 1, 2, 3.
You're really tall.
I'm only 192cm tall.
Thank you.
Did the three of you meet in Turkey?
Have a good time.
I hope you become good friends.
(She's the most fascinating thing I've seen in Turkey.)
(After meeting her fans, Yeon Koung found a quiet place.)
Let's sit down.
My goodness. My legs hurt.
Gosh.
I go sightseeing when I get tired of the repetitive training.
The good thing about living in Istanbul is...
that I can go between Europe and Asia by boat.
While I'm on the ferry, a lot of thoughts come to my mind.
It gives me a chance to reflect on myself.
So, I make time to go to the European area from time to time.
I take a walk and watch the scenery.
It helps me relieve stress.
It's fun to watch people while walking on the street.
Spending time like this...
helps me motivate myself again to be a good volleyball player.
That's how I overcome hard times.
(Yeon Koung walks on a quiet street in the old section of the city.)
(Hello.)
(Who is it?)
(There's a fan of hers on this street, too.)
(My father stayed in Korea in 1951.)
(He was in the Korean War.)
(I'd like to show you his photos and the appreciation certificate.)
(He's glad to see the volleyball queen from Korea,)
(so he wants to shows her his father's photos during the war.)
(She's half surprised and half interested.)
(This is the certificate the Korean government gave to him.)
(That's amazing.)
"We appreciate you and your country on behalf of all Korean people..."
"for the contribution to protecting the liberty and democracy in Korea."
(This is my father's name.)
(A photographer once visited me.)
(There was a 11-year project for veterans of Korean War.)
(He covered the story for two years in Turkey.)
(The photographer saw his father's photos and the certificate.)
(This is the photo of the military training back then.)
(A team from a Korean broadcasting company visited me, as well.)
(They were planning to travel to different countries for 11 years...)
(to meet the veterans of Korean War across the world...)
(and make a documentary.)
(I gave them a lot of photos of my father.)
(Thank you for telling me this touching story.)
(You're welcome. We love Koreans.)
(Korea is a brother country to Turkey.)
(It was great meeting you.)
(You, too. I wish you success.)
(I hope your team will win.)
(I'm a big fan of Fenerbahce.)
(They formed a strong bond despite their different nationalities.)
(Wait. I'd like to give you a scent pouch.)
(It'll bring you luck.)
(To his friend from the brother country...)
(and the volleyball player who plays for the team he supports,)
(he gives a token of good luck.)
(Thank you very much.)
(Yeon Koung met a Turkish man unexpectedly,)
(heard about the history of Korea and felt the brotherly affection.)
(The sun sets in Istanbul.)
(She finishes her short trip and goes back to Asian area.)
(The moon comes up.)
(This is a restaurant near her gym.)
(She greets friendly. She must come to this place often.)
- It's okay. - Finally.
(I'm here at last.)
(She meets the players in her team.)
(They haven't gathered since the Olympics.)
You're going to pay, right?
Sure. I can afford this.
Hello. Thank you.
(She says "Thank you" in Korean.)
You look skinny.
She said you look so skinny.
(She's happy.)
(In any country, women like to talk about body figures.)
Do you remember the time when we played together in 2005?
- Yes. It was the junior league. - That's right.
She was this big.
- She was big. - Really?
Yes. I've always been big.
Yeon Koung, did you have nice holidays?
No. I practised every day.
- I need to lose weight. - I enjoyed burgers, though.
- I ate a lot of them. - Right.
It was free.
- I ate burgers every day. - When you lose weight...
When I first came to Turkey,
I just wanted to go back to Korea.
It was so hard.
I was afraid of the training for the first time...
when I came to Turkey.
I didn't want to go for training...
because there were just a few Asian players back then,
so the other players in my team left me out often,
and they didn't want to pass the ball to me.
Every day...
was so stressful and challenging.
I came here to represent Korea, though.
So, I thought that I shouldn't let myself be discouraged...
and started opening up to my team members first.
I thought that they might change the way they view me,
if I pour my everything into the matches we play.
All I thought about was the opening match.
Since then, we've been there for each other through thick and thin,
and we're very comfortable around each other now.
I almost forgot how I held out when I first got here.
We're so tight now.
Now, I can solely focus on volleyball...
and I'm very happy about it.
I always try to do my best.
(The dishes they ordered arrive at their table.)
(They'll enjoy wine, as well!)
Cheers!
(They say "cheers" in multiple languages.)
(They're from four different countries.)
(Let's say it in Korean now.)
- Cheers. - Cheers.
(Cheers)
- Cheers. - Cheers.
(They have a sip of wine before eating the food.)
(They're silent.)
(As soon as they start eating, they become all quiet.)
(However, their chatter quickly resumes.)
Do you have a boyfriend?
I don't know. I don't know.
When will you get married? We should ask her that, right?
I don't know yet.
(The team leader, Eda, is the only one who is married.)
(She's chuckling.)
But everyone wants to get married, right?
- Yes. - Do you want to get married?
- Do you? - Yes, yes.
- I hope. - I have three years.
- I hope. One day. - I hope.
Everyone is hoping.
(Everyone wants to get married.)
Except for Eda.
So, how is your marriage?
(Gosh. You're making me blush.)
- To be married? - Yes.
So, how is your married life?
I've known my husband for a long time.
After being together for three years, we got married.
She got married.
He was an ex-basketball player.
He always helps me and supports me.
I can say that I'm growing with him.
I grow up with my marriage.
To share the same life, same things...
and same feelings is really nice.
I like it so much, and I love my husband.
I love soju.
(I'm craving for soju.)
Oh, boy.
Oh, my goodness.
- Okay. Cheers for Eda. - Cheers for Adam.
(It's a toast to my husband.)
(How do you feel when you see your married friend?)
She's actually my roommate when we go on our off-season training.
Her husband comes to every game we play to support her.
When I see those things, I think that it'd be nice to get married.
He stays by her side when she's going through difficult times,
and I think it'd be nice to have that support.
He also calls her before bedtime...
and tells her things that encourage and cheer her up.
I must say, I'm jealous. She seems very happy.
(Are you popular among guys?)
I'm very popular.
I'm actually not.
I'm not that popular.
Let's drop this subject.
(She feels shy.)
My ideal type? I can tell you, but it's very unrealistic.
It's...
someone like Zo In Sung.
I want to meet someone like him,
but it's not realistic.
I just want to be with someone who is considerate,
understanding and broad-minded.
I also want him to be tall...
and handsome.
It'd be great if he's successful, as well.
I keep adding things on the list, don't I?
I also want him to like me.
(Their fun dinner is over.)
(Her friends are trying to split the bill.)
- You pay for four. - No, no!
I'll pay. I'll pay the whole thing. Please go ahead.
Let's go. Let's go! Please go.
(Let's please go home now, girls.)
Thank you!
(Thank you.)
(Her friends thank her for paying for the dinner.)
Thank you. Thank you.
(Her friends thank her for paying for the dinner.)
- Thank you. Thank you. - Thank you so much.
(They don't want to say goodbye.)
(After saying goodbye to her friends,)
(she looks lonely.)
(She returns home.)
Wilson, you're going to leave me shortly.
Goodbye.
Ask them to bathe you, okay?
Gosh. I have to pack again.
I'm seriously so tired.
Do I really have to pack again?
(A week-long training begins tomorrow.)
(What shall I bring?)
The one I got recently.
(She literally unpacked yesterday.)
I shall bring the one I got recently.
(She unfolds her training outfit...)
(and folds it again perfectly.)
Good.
Other than that, I don't really need anything else.
I think it's my fate.
I always do this.
I went to the Rio Olympics with two suitcases...
and went to Korea with them.
I had a pile of stuff,
so I unpacked and organised everything.
Then two weeks after that,
I had to pack again to come back to Turkey.
Hence, I'm now so used to packing...
and unpacking this frequently.
It gets annoying and stressful at times,
but I have to do it to earn money.
I'm trying to look at it positively and work hard.
I should go to bed now.
I shall get some sleep now...
and finish packing the rest of what I need tomorrow.
(The new season is from October to the beginning of next May.)
I'm leaving again tomorrow.
I'll be away again starting tomorrow.
Sometimes, I wonder why I play volleyball.
"Is it ultimately to earn money?"
"Or am I doing it because I love volleyball?"
I asked myself that question once...
and realised that I'm into this because I do love volleyball.
That's what I think.
I'm very grateful to be doing this.
Many people say...
that I've accomplished everything I can get with volleyball.
But as you know, you can never be 100 percent satisfied with yourself.
I'd like to do my very best when I'm on the court,
so that I can perform to the best of my ability.
Wish me luck!
(She feels shy.)
(She enjoyed a much deserved yet short break after the Olympics.)
(Now, she has to go back to the court.)
(Her passion shines more brightly than the sparking city, Istanbul.)
(I Live Alone)
(Gook Ju is on her way home after work.)
(She reads a text message with a serious look on her face.)
(What does it say?)
"In this beautiful autumn,"
"we'd like to start our exciting new lives together."
"Please join us..."
"for this joyous occasion and make it more meaningful."
Did you suddenly get that?
(She feels weird.)
I just got it.
She's getting married.
Everyone is getting married early. Is it not considered early?
No. I'm 32 years old, you know.
That's why I'm starting to feel anxious.
I mean, everyone is getting married.
This one is getting married,
so if Min Young also gets married, I'll be the only one left...
who is single. What should I do?
(She's upset.)
When my friends were getting married in their late 20s,
I didn't really worry too much.
However, when I turned 30, so many thoughts run in my mind...
when I receive wedding invitations from my friends.
The first thought...
that comes to my mind is, "What about me?"
"What about me?"
"What if I stay single forever?"
"Whom can I lean on?"
It worries me a lot these days.
Is your marriage happy?
Yes. I'm happy.
You did answer quickly,
- but you don't sound sincere. - Don't say that.
My daughter makes me so happy.
Joo Ri also...
says that her baby makes her so happy.
I personally want to see you getting married soon.
- I want to, as well. - I know.
- You want to be a good mum. - Yes.
(Of course!)
I think you'll be a great mum.
That doesn't mean anything, though.
I'm not even seeing anyone.
I actually don't get you...
because you've never set me up with anyone.
My goodness. What are you talking about?
All of my friends are already married.
I never asked you to set me up with your friends. No, thanks.
"Hello. I'm Lee Gook Ju's agent."
"Call me when you want to cast her." That's not what I'm talking about.
"Hello. I'm Lee Gook Ju's agent."
"Please get in touch with me if Gook Ju is your type."
Can you please do that for me?
(Isn't that what agents do?)
That's one of your responsibilities as my agent.
- I'm already exhausted. - Forget it.
We finished earlier than we thought.
- Let's have beer together. - No, I can't.
- You're so mean. - Hey.
I can't because my wife and my daughter are waiting for me.
(That wedding invite made me sad enough.)
You changed ever since you got married.
Goodness gracious!
I'm a fool for staying single until this date.
We're here now.
Can you actually pull over in front of the convenience store?
I'll get off there.
Okay.
I should pick up some beer.
Don't drink too much.
- You have work tomorrow. Let's go. - Stop nagging me.
Gosh, seriously. I'm tired of this.
(She walks into the convenience store alone.)
Hello.
(Beer is best for drinking solo.)
(She'll also buy snacks to accompany her beer.)
I need drink accompaniments.
Oh, my.
Gimbap and stir-fried sundae. It looks delicious.
I think...
it'll be good with this cheese.
Mozzarella cheese. I'll get two.
Okay.
(What kind of dish will she make with them?)
- Your total is 34 dollars. - Okay.
- Here it is. - Thank you.
That's so nice. They're having beer there.
Hello.
(After saying hello to strangers, she heads home.)
(No one welcomes her at her dark, empty place.)
My cactus light is the only thing that welcomes me.
I'm glad I left you on.
Otherwise, I would've had to...
walk into this dark flat alone...
and said, "Where's the light switch?"
(She bursts into tears.)
Wilson.
Everyone is getting married.
Don't you dare get married.
You have to wait until I get married, okay?
Got it? Oh, wait.
Why are you two sitting so closely together?
Look at you two.
(They look lovey-dovey.)
No, I can't allow this.
No.
Gosh, what are you doing now?
I can't let this happen.
I can't stand the sight of people or things hanging out in pairs.
You're going to stay in this room now.
(The stuffed toy is forced away from its friends.)
I'm upset about something now, so behave yourselves.
I shall have some beer now.
(Shall I uplift my mood with beer?)
(These goodies will keep her company on this lonely night.)
Right, my beer. I need to cool it down.
I should put them in the freezer.
(I like my beer cold.)
All right, now...
(She pulls out her phone before she starts cooking.)
(She puts on an upbeat song...)
(and gets ready to dismantle the gimbap she bought.)
(Marriage is a crazy thing)
(That's what I want to say.)
(The relatable lyrics make her want to dance.)
Don't you agree, Wilson?
"It imprisons you and drives you crazy".
(Feeling all excited,)
(she takes out a can of beer.)
That's probably why
(I can't wait. I shall drink this now.)
Hesitant, hesitant
(With the song that reads her mind as her background music,)
(she takes a big gulp.)
(Disappointment slaps me)
(All of this is useless.)
(Then her lonesome reality hits her.)
Did the singer who sang this song get married?
I'll be disappointed if she ended up getting married after singing this.
"Yang Hye Seung Announces Her Wedding".
She got married in 2011.
Disappointment slaps me
How can she get married after saying marriage is a crazy thing?
"Yang Hye Seung's future husband is..."
"a hard-working, healthy man who has a great physique."
(She married a perfect guy.)
She got married.
(She's disappointed.)
I'm being way too nosy right now.
(I'll just focus on making my snack.)
I'm actually upset that Yang Hye Seung got married.
She shouldn't have released a song like that.
That song was my only consolation.
I can't believe she's married.
(She feels betrayed.)
I'm sick of this.
(I curse all couples.)
Disappointment slaps me
(She drops an egg into a bowl filled with mashed gimbap.)
I just keep getting better at making drink accompaniments.
If everyone around me ends up getting married,
I won't have anyone to hang out with.
It wasn't this bad until last year.
(The loneliness gets deeper every year.)
(What's the second song that will console her lonely heart?)
(You must listen to ballads in autumn.)
("Don't Think You're Alone" by Kim Bo Kyung)
(This soulmate of hers will satiate her and fill the void in her.)
(Don't tire yourself out)
(Don't give up)
Of course, I won't give up.
(Even if wedding invitations upset me),
(I won't let them defeat me...)
(because I have you,)
(my delicious friend, who got my back.)
(Don't think you're alone)
(She recites the lyrics as if she's reading a magic spell aloud.)
(You and I)
(Realising that she can't sing high notes saddens her again.)
(Why is this song so sad?)
(And why does this beer taste so bitter?)
(She adds the finishing touch to her snack.)
(She sprinkles cheese over meat sauce.)
(It's going to be delicious.)
(Now, she just needs to heat it up in the microwave.)
(While her snack is being heated up,)
What were we?
(she'll also make pancakes.)
I'm not alone.
I don't want to put on weight, so I'll use olive oil.
That way, I'll be able to look...
a little thinner when I wear my wedding dress later.
(But I'll put in a lot of rice.)
I love this sound.
(It sounds like rain falling down.)
It sounds like rain falling down.
Right. When I'm married,
I won't be able to drink beer comfortably whenever I want.
Enjoying being single like this isn't that bad.
I've been to Boracay,
so I should go to Europe next.
I have to live a little and enjoy my life.
If I get married now, I won't be able to do anything.
Wilson, mark my words.
Marriage is like imprisonment.
You won't be able to do anything.
(Your snack is ready, Gook Ju.)
You know what?
This rolled omelette turned out so nicely.
I must say, this makes me happy enough.
It's hot.
This and my passion for work.
(It's enveloped in cheese.)
Gook Ju, you're good at everything...
except for dating.
(She feels at peace.)
This looks delicious.
(If only getting married was this easy...)
Look at this beauty. It looks scrumptious.
(It looks so tasty.)
(What's the last dish she's preparing?)
(It's super spicy stir-fried sundae.)
(She adds perilla leaves.)
Gosh, this is spicy.
(She just needs to heat it up now.)
It's so spicy.
(Spicy food goes well with beer.)
(The abundance of food makes her sing.)
I'm tired from preparing these snacks.
I must enjoy these tastefully.
(What will make this a more tasteful experience?)
(Beer with raspberries)
I made this with raspberries my friend, Joo Ri, gave me.
They're from a farm her mother-in-law runs.
Good for her. She has two mums.
I only have one mum.
Then whom does she have to visit first on Mother's Day?
I don't need to worry about those things.
My friends get stressed out about things like that.
I don't have those worries.
(Gook Ju is bluffing.)
(She's slurping.)
Oh, my. This is delicious.
(She slurps again.)
(I'm really good at everything.)
I must drink it with a straw.
This looks very classy.
(She starts eating and drinking solo.)
It's delicious.
It's so delicious.
"More beer, please. Sure."
(She pours just enough so that it doesn't overflow.)
The Titanic game.
If it overflows, you serve a penalty.
I succeeded. You're next.
Do you think I'm being ridiculous?
This is very delicious.
Egg omelette with meat sauce.
(Delicious snacks aren't enough to make her feel better.)
(She picks up her phone quietly.)
It's bitter.
(Feeling lonely, she calls her friend.)
Hey, Gook Ju.
What are you doing?
Me? Soo Ah went to bed so early, which she never does,
so I'm watching television now.
Oh, that's great.
I know, right? It's almost as if she knew that you'd be calling.
She usually stays up until 11pm.
Even at that hour, I have to force her to go to bed.
You must regret getting married.
It's too... Well, I don't really regret it,
but it's very hard.
But singles like me get jealous of that kind of life.
- Really? - Of course.
You have pictures of your babies as your profile pictures.
Doesn't that make me look like an old lady?
Not at all.
I think it's never too early to get married,
- but you got married way too early. - I know.
I was really shocked.
Were you?
I was fine when Min Hye got married.
- Really? That's unexpected. - I think...
- I was dating back then. - That's right.
Yes.
I wasn't lonely back then.
(But you are now.)
When will I get married?
I don't have anything to say to you.
Don't you think you're too harsh?
Let me think.
Have you ever helped me with my love life?
You never even set me up on a blind date.
(Gosh)
I'm just drinking my life away.
Are you drinking right now?
I'm drinking raspberry beer to stay healthy.
(You'd make a good wife.)
It's good, though.
That's what makes me even more upset.
When will I get a taste of your raspberry beer?
I'm not giving you any.
You're a disgrace for getting married first.
I'll break into your house one day.
I won't be seeing you until I get married.
(I won't be seeing you until I get married.)
Get some rest.
Okay.
(She had a long chat with her friend.)
(She feels even lonelier now.)
(I shouldn't drink by myself any more.)
(Where is Gook Ju going?)
My back hurts.
(She turns the lights off.)
I want to watch a romance movie.
(She picks a movie with cute guys in it.)
I have to pay 2 dollars and 5 cents for it.
Fine then. I'm too lonely not to watch it.
Get my wallet, Wilson.
It'll only be one less beer for me.
I'm watching it.
(You can only see the back of the actor's head.)
Who's that?
(Who's that?)
(Surprise!)
It's Kang Joon!
(It's nice to see you, but...)
I'm friends with him. This won't work.
(Gook Ju wants to be immersed in the movie.)
I wish I could have a new boyfriend every day.
(It's everyone's boyfriend, Park Seo Jun.)
This is great.
Good times.
Do you know what I mean? They're not dating just yet.
They're getting to know each other.
(She's completely absorbed in the movie.)
Bye now.
(She's waving at the movie character.)
I'm going with Seo Jun tonight.
(What is she doing?)
(She's saying goodbye to him.)
Bye now.
You go first.
Go on.
You can go now.
(She's very into it.)
Let's stay up all night together.
(Dancing)
You might think I look lonely drinking by myself,
but it's my own way of consolation.
People might think it's pathetic,
but there's nobody around to see me.
Even if I started crying,
nobody can judge me.
It's just me and the television.
It's the way I cope with stress.
I don't know how many wedding invitations I'll get tomorrow,
but I want to enjoy the singe life until it lasts.
You want to look at her one last time.
There you go.
Say goodbye.
(It's a kiss scene.)
(She paused it.)
(She's having a heart attack.)
This is a good shot.
Wilson.
(She's leaning on Wilson.)
(She's in love with Seo Jun.)
(She paused it again.)
It's this side.
Here we go.
(She's making eye contact.)
I wonder what Seo Jun is up to nowadays.
I'll look him up.
Oh, he's younger than me.
He's only two years younger.
That makes him 29. I wonder if he's dating anyone.
Seo Jun, you're my new favourite.
Let's have fun.
(What are you talking about?)
We should work together later.
I'd love to do comedy with you.
I'll see you when I see you.
(Gook Ju's night is lonely.)
(This is a Muay Thai gym in Gyeonggi Province.)
(He looks serious.)
- Hello. - Hello.
- It's been too long. - Come here.
(Kim Jin Gook)
- Get warmed up. - Okay.
(What is Kian84 doing here?)
Should I skip rope?
(He loves instant foods.)
(He is famous for his laziness.)
Take it easy at first.
(What's a guy like him doing in a gym?)
(Why did you go to the gym?)
The only exercise I used to do was Muay Thai.
People around me say I've gotten fat.
I weighed myself today and it read 85kg.
I gained 15kg.
I felt like I should...
start working out again.
Spread your legs and press down.
One.
(His butt is sticking up.)
Two.
(He's struggling.)
Two. A bit lower. Three.
(The instructor is pressing down on him.)
Four. Relax your legs.
(He sounds like he's dying.)
- You used to be so flexible. - Slowly, please.
You should lose weight.
(This is killing me.)
A bit more. Three.
Four. There you go.
(The real training begins.)
(I'm going to try my best.)
Ready.
(He stands up.)
Stay like that for 20 seconds. Go. One.
(He's as flexible as an octopus.)
(His muscles are strong as steel.)
- One, two, three. - One.
- One, two, three. - Two.
(He has a tiger-like roar.)
One, two.
(His abs are rock hard.)
(Those days are behind him.)
How many did we do?
- Did we do 10? - It's 7.
- Keep going. - Three.
(Everyone is standing straight except for him.)
Don't forget to stand up straight.
Get down.
(He's exhausted.)
You used to have good stamina.
What happened?
I've been drawing webtoons for five years.
I think every man has a time like this.
When you're in the army,
you get trained every day.
My body was perfect back then.
I was very proud of my naked body.
I wouldn't get tired working out even after drinking all night.
I used to run miles and climb mountains.
I worked out so much even more than drawing.
They called me Kaoklai of Gian-dong.
(They called me Kaoklai of Gian-dong.)
(This is who Kaoklai is.)
(He was a famous K-1 fighter.)
(Kaoklai is a Muay Thai legend.)
I'm sorry.
I was very satisfied with myself.
Now I have a fat belly.
I gained so much weight.
I think this is how you become a middle-aged man.
(I think this is how you become a middle-aged man.)
(Middle-aged man, Kian84, is struggling.)
One, two, three.
(He's breathing heavily.)
Take deep breaths.
(There's no sign of old glory left in his body.)
I should quit smoking.
You really should.
(Cigarettes decreased his lung capacity.)
I'm going to stop smoking.
(They're just warming up and he's already exhausted.)
I'm in awful shape.
(I'm in awful shape.)
(They're training with punching bags.)
(He's making weird sounds.)
(The sound isn't coming out of my mouth.)
(He gives it a go,)
(but falls on the ground after a minute.)
(I didn't use to be like this.)
This is not looking good.
(This is him in his 20s.)
(His punches are fast and his kicks are strong.)
(He used to be a fierce fighter.)
(But now...)
(His punches are weak.)
(It looks like he's tickling the punching bag.)
What's going on?
This is not good.
(Take this!)
(It tickles.)
- This is only the first round. - Okay.
Your stamina used to be good.
You can do better than that.
Throw hard punches.
Give it all you've got. There you go.
(He's giving his all...)
(to tickle the punching bag.)
Take a short break before the second round.
(He falls on the ground again.)
This is not good.
(He falls on the ground again.)
Gosh, this is hard.
How did I end up like this?
(How did I end up like this?)
It was completely different.
I used to last for five rounds.
Now I can't even finish the first round.
All of the training I did before was gone. I lost it all.
(I lost it all.)
You know who this is right?
- Yes, I do. - Bring it up.
- How old are you? - I'm turning 15.
- Are you in second grade? - Yes.
Aren't you some kind of a bully at school?
Not at all.
Don't bully other kids.
- Okay. - You hear me?
Let's take turns first.
He'll go after you.
- Work with him, okay? - Okay.
(They get started.)
(He's getting beat up.)
(He gets hit three times in a row.)
I said go easy on me.
(Kian84 almost cursed.)
(He's all innocent.)
(He has an innocent face,)
(but he won't stop punching.)
(He's flinching.)
(He jabs.)
(He hooks.)
(He's getting beat up by a 15-year-old.)
Is this a sparring?
(He's all innocent.)
This feels like a sparring.
(It's exciting to watch.)
Go for it. It's okay.
Watch the knees.
(He's 18 years older and made 18 punches already.)
(It's his turn.)
(Things are heated up in here.)
(Kian84 stopped smiling.)
Take it easy. Don't go too hard on him.
(He kicked a 15-year-old boy in his ribs.)
Don't get too excited.
Why are you trying to knock him out?
(He's mad.)
He's only a kid.
- I want to try my best. - Go easy on him.
(This is fun to watch.)
There you go. Take light steps.
(So they began shooting, "Nowhere to Hide".)
Don't let your guard down.
(Did you kick me in the ribs?)
(You punched me 18 times first.)
(It's a tragic story...)
(between two bitter brothers.)
(They exchange punches...)
(and bond together.)
("Nowhere to Hide")
Take a deep breath. One, two, three, four.
You did good.
Take a deep breath.
(The practice training is over.)
- Let's go. - Let's do this.
Give me a jab.
(He feels motivated by the 15-year-old boy.)
Same thing again.
Don't let your guard down.
There you go.
Nice hook.
Give me two.
(Kian84 is getting back in his game.)
(Newlywed bride)
One, two.
(He's calling out for a girlfriend.)
Give me 10.
There you go.
Keep it up.
Five, six, seven, eight, nine.
(Kian84 is singing about birds.)
Let's go again for one last time. Use your right leg this time.
One, two, three.
Good. Four, five, six.
(He keeps singing about birds.)
The first three were good,
but the rest weren't. They were weak.
(He's exhausted.)
(Gosh)
(I used to be able to go on and on.)
This is nuts.
My stamina is like a 10-year-old's.
(Kian84 is completely drained.)
Are you exhausted already?
(I'm not the person I used to be any more.)
(My punches aren't strong any more.)
(Those days are behind me.)
(I'm not the person I used to be,)
(but training isn't even over yet.)
How did I end up like this?
(He's getting his energy back from an air conditioner.)
Don't stand in front of that thing.
It's time for your sparring.
- It's time for your sparring. - Can you go easy on me?
I'll go easy on you.
Get ready.
Okay.
(For the upcoming sparring,)
(Kian84 is showing determination.)
(Come at me.)
(I'll show you what I'm made of.)
(I can do this.)
(Look at me.)
(Look how I fast I am.)
(I'm not scared of anyone.)
I just...
want to jump in the water.
(I want to jump in the water.)
(I feel like I'm about to throw up.)
(His terrible shape is holding him back.)
I feel like throwing up.
(He comes back to the gym even more tired.)
(He equips himself with protective gear.)
(His opponent looks strong.)
- How old are you? - Pardon?
- How old are you? - I'm 27.
- 27? - Yes.
- Please go easy on me. - Okay.
- You were good. - What?
I'm not fit. I won't last long.
He's too big.
I think he'll kill me.
I think I'll die in there.
(He's getting prepared.)
(He's finally on the ring.)
(He's nervous.)
Look at all these kids watching.
I think they're in for a beating.
(I think they're in for a beating.)
Before we begin,
let's have you make eye contact.
This isn't UFC.
Let's stare into each other.
Five, four, three, two, one.
Are you nervous?
A bit.
Back to your corners.
(It's the fight of the century.)
(It's a fight between a long retired champion...)
(and an office worker who's been practising for four years.)
(Do you know who I am?)
(Everyone in Suwon knew me as...)
(Kaoklai of Gian-dong.)
(I have ticklish punches...)
(and bird kicks.)
(I'll show you how it's done.)
Fight.
(Who'll win in this fight?)
(The two are throwing themselves at each other from the start.)
Don't let your guard down.
Nice.
(Kian84 isn't backing down easily.)
(Is the retired champion making a comeback?)
He's so strong.
Take a deep breath. Fight.
(He has his game face on.)
(The fight continues.)
Take more steps.
(Kian84 is playing aggressively.)
(It's a clean hit.)
(He got hit in the stomach.)
- One. - Gosh.
Two. Take deep breaths.
Three.
Five.
(He got knocked out in 30 seconds.)
Take a deep breath.
(I'm fading away.)
Fight.
Keep your guard up.
(The kids are cheering for him.)
Don't let your guard down.
(He lost confidence after that punch.)
Don't let your guard down.
I told him to go easy on me before we started.
After the low kick,
I thought he was trying to kill me.
I went down by the punches on the stomach.
I thought my intestines were going to come out of my mouth.
Why was he going so hard on me?
He says he went easy.
I wanted to give him a good kick,
but I was afraid he might punch me harder.
(I was afraid he might punch me harder.)
I was scared.
I wanted to get it over with.
(Kian84 had to back down.)
(He's bitter.)
That's how it went.
(He's about to strike back.)
(He takes consecutive hits.)
(I'm going...)
(I'm going out of my mind.)
(I'm going...)
(I'm going to die in here.)
You're posture isn't good.
(I'm going to die in here.)
(I just came to lose some weight.)
What's wrong? Where does it hurt?
One, two.
- Three. - Why is he trying so hard?
Four.
It was exhausting.
I wonder where I am,
and I wonder who I am.
It makes me feel that way.
It's just physically so challenging.
I couldn't think of anything but feeling physical pain.
I really wanted to go back home.
(He's almost about to cry.)
The winner of this sparring is...
Lee Geun Yong in the blue team.
(It was obvious for Kian84 to lose this game.)
It was a nice game.
(They're clapping.)
- Guys, exercise hard. - Okay.
- For sure? - Yes.
You should also watch webtoon.
(They're sneering.)
(He left those sneering children behind...)
(and got back home lonely.)
(He's walking wearily.)
(He's the most powerless man in the world at this moment.)
Gosh. I feel so tired.
My goodness, he didn't go easy.
(He feels disgraced again once he got back home.)
(He's fiercely brushing his teeth.)
(He opens the door hard.)
(After taking a shower fiercely,)
(he got an ice cream.)
(He's cooling down with it.)
(He's groaning.)
(The king of fighters lies down in pain.)
(He wanted to become a king but he's lying down like a patient.)
(He took a long rest lying down...)
(and finds solace in eating the ice cream.)
I shouldn't eat dinner.
I really shouldn't.
(He's moving against his will.)
It'll make today's exercise worthless.
(However, he's still looking for something to order.)
(Let me see.)
Hello.
Hi, can I please get half original...
- and half spicy chicken. - Okay.
I'll get a beer as well and let me pay it by credit card.
- Thank you. - Bye.
A legend boxer...
(He's boxing as if he's the one.)
(He's too much into it.)
(He even acts like as if he's sparring with someone.)
(I should've done this before.)
(He's sparring with a ghost alone at home.)
(He suddenly grabs Wilson.)
(What are you trying to do with him?)
Stand straight.
(Are you for serious?)
(He's imagining Wilson as the man he sparred with a while ago.)
(He's throwing a punch with anger.)
(How pathetic he is.)
Bring it on.
(He acts as if he's filming a movie.)
(You had a big shock today.)
(He sighs.)
I'm so tired.
I feel so hard even at this.
(He feels empty as soon as he came to himself.)
(He grabs Wilson's head and puts him down.)
This is even hard.
(He throws himself down on the sofa.)
(He's calling someone.)
Hi, son.
Hi, mum. Did you call me?
I went to the gym and exercised.
- You mean that boxing gym? - Yes. The one I used to go to.
I was beaten half to death.
There was a guy who's been playing boxing for four years.
I asked the coach to bring me somebody to spar with,
and he brought me that huge guy who looks as if he's 90kg heavy.
(He was really scary mum.)
I don't know.
- You should've begged him. - What?
You should've begged him.
I asked him to go easy but he was about to kill me.
Didn't you get any bruise on your face?
He didn't punch my face at least.
However, he punched my stomach so hard.
- It hurts, right? - Yes.
(He's a 33-year-old man who still gets consoled by his mum.)
My spirit is Kaoklai.
But my body condition is almost the same as a middle school girl.
I'll still try my best since I've started it.
Since I draw for a long time, body strength is really important.
I'll try my best...
to go back to who I was.
No. Actually, I'll become Kaoklai in Bundang.
I wish I could become like Kaoklai.
(You're...)
(feeling hard since you've got beaten up too much.)
(You couldn't tell me that.)
(It reminds me of you crying instead.)
(Kaoklai in Bundang heals his body and soul with the song.)
(I'll give up winning.)
The chicken has arrived.
(The glorious chicken has arrived.)
It's here.
(I'll give up.)
Hello.
(He still can't get rid of trauma he got from the sparring today.)
(Bundang Kaoklai faces the glorious chicken.)
(Even though he tasted the bitterness of defeat today,)
(he's enjoying his food.)
(He found out who he really was.)
(He exercised all day...)
(and is having a late-night meal.)
(But tomorrow will be different.)
(Next episode of Kian84 will be, "I Will be a Champion Tomorrow".)
(Lee Sun Bin is a rising star who can dance and sing like a pro.)
(She's on The Rainbow Lie.)
(She brings down the swelling on her face with dried persimmons.)
(She rides Wilson.)
(She's full of excitement.)
Play with me.
You don't dance with your hair.
I shouldn't eat too much at this time of night.
I'll focus on eating meat.
(The story of actress Sun Bin is coming soon.)
Oh, my goodness.
I'll make sure I clean this today.
(Is Si Eon's house going to be okay this way?)
(He makes up his mind to get rid of the dirt in his house.)
I'm so ruined.